GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Mar 23, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Шевинговальный станок | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | переносятся |
| ||
3 | передаются |
|
переносятся Explanation: введенные данные переносятся в поле инструмента диалоговой группы (или диалогового окна, без контекста не ясно). Übernehmen в контексте вычисл. техники - переносить, переписывать Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=%26%23220%3Bbern... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
передаются Explanation: Im Dialog Gruppe werden die Basisdaten eingeben. Diese Basisdaten werden in das Werkzeug innerhalb der Gruppe übernommen. Базовые данные вводятся в диалоге "группа". Эти базовые данные передаются инструменту в пределах группы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.