This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Bahnschaltbefehl

Russian translation: команда распределительного устройства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bahnschaltbefehl
Russian translation:команда распределительного устройства
Entered by: Yuliya Tsimashenka

06:50 Jan 26, 2015
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Laserroboteranlage
German term or phrase: Bahnschaltbefehl
Из описания портального робота для лазерной резки трехмерных деталей:

Weitere Funktionen der Steuerung:
− Automatische Benachrichtigung (konfigurierbar) an Servicepersonal per SMS / e-mail, z. B. bei Störung
− Vergabe für Zugriffsberechtigungen von Level 1 bis Level 4 (z. B. Bedienpersonal oder Programmierer)
− Freiprogrammierbare interne SPS-Steuerung, z. B. Ansteuerung von Vorrichtungen
***Bahnschaltbefehle*** – Ansteuerung von digitalen Ausgängen, z. B. um einen Spanner automatisch während des Schweißprozesses zu öffnen.

Спасибо!
Yuliya Tsimashenka
Belarus
Local time: 02:38
команда распределительного устройства
Explanation:
скорее всего тягового, для перемещения деталей
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 02:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4команда распределительного устройства
Nelli Chernitska
3команда переключения траекторий
Auto


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
команда распределительного устройства


Explanation:
скорее всего тягового, для перемещения деталей

Nelli Chernitska
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
команда переключения траекторий


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search