linear-wälz-führungssysteme
Russian translation: Линейные направляющие качения (ЛНК)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Nov 28, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / GRINDING MACHINE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Mamonova Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Линейные направляющие качения (ЛНК) |
| ||
| 4 | системы линейных роликовых направляющих |
| ||
| 2 | система валов для линейных перемещений |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
система валов для линейных перемещений Explanation: валы для линейных перемещений, кажется, это... Reference: http://technobearing.ru/iko_thk_ina_hiwin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Линейные направляющие качения (ЛНК) Explanation: Есть понятие Führungssystem, оно же Linearführung, Мультитран дает перевод "Линейная направляющая" +Wälzung - качение, соответственно Example sentence(s):
Reference: http://www.obo.ru/?lang=ru&option=message&mess_id=1090 Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Linearf%26%23252%3Bhr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
системы линейных роликовых направляющих Explanation: Вертикальный обрабатывающий центр DMTG VDL-1000, описание и ... woodstanok.ru/.../2330-vertikalnyj-obrabatyvayushhij-centr-dmtg-v... Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить Линейная роликовая направляющая. Рабочие условия: 1. Трёхфазное напряжение: 380VAC ±10%, 50Hz±1Hz. 2. Температура окружающей среды: 8~40 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations