Eingreifschutz
Russian translation: защитное ограждение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Aug 9, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bandförderer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1защита от проникновения/защита от манипуляций/защита от посторонних лиц Explanation: защита от проникновения/защита от недопустимых действий/защита от посторонних лиц и т.д. Зависит от контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1защитное приспособление Explanation: так,думаю, правильней. Можетт быть борт или ограждение или сетка, в зависимости от картинки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1защита от попадания рук или пальцев Explanation: Полагаю, так. -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2010-08-09 12:46:20 GMT) -------------------------------------------------- Попадание рук или пальцев в опасную зону штампа или устройства подачи и (или) ..... Фотоэлектронную защиту. Двуручное включение. Многоручное включение ... btomo.ru/docs/gost-12.2.109-89.doc Сенсорная защита от попадания рук или пальцев; - Упаковочная линия соответствует стандартам Совета Европы по качеству; ... www.maripak.ru/pesasw.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1защитное ограждение Explanation: Об утверждении Межотраслевых правил по охране труда при ... Защитные ограждения конвейеров должны быть надежными, прочными, открывающимися (на петлях, шарнирах) или съемными, изготовленными из отдельных секций. ... www.levonevski.net/pravo/.../index.html - Сохраненная копия - Похожие Бланки: Правила технической безопасности и охраны труда в литейном ... В местах перехода обслуживающего персонала через ленточные транспортеры должны .... 358.5. блокировки и (или) защитные ограждения, исключающие травмирование ... busel.org/texts/cat5vp/id5awqenp.htm - Сохраненная копия # Правила по охране труда в хлебопекарной и макаронной промышленности Если защитное ограждение находится в положении, не обеспечивающем выполнение ..... работающих средств непрерывного транспорта (конвейеров, транспортеров и т.п. ... г) запрещается пускать в работу ленточный конвейер при захламленности и ... truddoc.narod.ru/sbornic/stroitelstvo/03.htm - Сохраненная копия # Роль социального партнерства в решении проблем охраны труда ... Причина - отсутствие защитного ограждения опасных частей ленточного транспортёра. Отраслевой обком профсоюза главными условиями в обеспечении безопасных ... 5ka.su/ref/.../3_object102908.html - Россия - Сохраненная копия - Похожие MB1300 ЛЕНТОЧНЫЙ ТРАНСПОРТЁР. A.ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ/РАЗМЕР: 15 – 80 тонн/час и (ширина) .... Задний защитный брус по требованиям ЕС и боковые защитные ограждения. ... ufadormash.com/MB1300.html - Сохраненная копия особенно см. две последние ссылки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations