Imprägnierwerke
Russian translation: деревопропиточный завод
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Jan 31, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Pick & Carry Maschinen /Lademaschinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | деревопропиточный завод |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1деревопропиточный завод Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2009-01-31 22:38:23 GMT) -------------------------------------------------- Пропитка дерева/брёвен в том числе для опор линии электропередач специальными антисептиками увеличивает срок её службы. Ну может ещё какой-нибудь шпалопропиточный завод в качестве побочной продукции также предлагает пропитку опор линий передач, но не в Германии. Да и опоры в Германии из дерева вряд ли будут ставить. Удачи, Ирина! -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-01-31 22:47:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ирина в качестве варианта: "МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД" > 5.700 ссылок, но это частный случай и Imprägnierwerk я бы так назвал, только в том случае, если основной продукцией действительно являются опоры линии передач/ то бишь мачты. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations