Achsmomentenverlauf

Russian translation: характеристика изменений осевых моментов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Achsmomentenverlauf
Russian translation:характеристика изменений осевых моментов
Entered by: Wuschel

20:54 Jan 19, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Türantrieb mit während der Türbewegung veränderbarer Federvorspannung
German term or phrase: Achsmomentenverlauf
Die für die normgerechte Selbstschließung erforderlichen Momentenverläufe an der Tür bedingen jedoch für jeden Übertragungsmechanismus unterschiedliche, über den Türöffnungswinkel veränderliche Achsmomentenverläufe, so dass je nach Übertragungsmechanismus auch unterschiedliche MotorGetriebe-Einheiten eingesetzt werden müssen
Wuschel
Russian Federation
Local time: 13:11
характеристика изменений осевых моментов
Explanation:
У Вас здесь множественное число:

veränderliche Achsmomentenverläufe - переменные характеристики изменений осевых моментов

Ответ: Осевые шарниры нужны еще и для того, чтобы лопасть могла перемещаться вокруг них вследствие изменения осевых моментов. С каждым оборотом ротора ...
galsaero.al.ru/php/forum/discuss.phtml?id=7505&part=89730&disc=810607&start=60
Selected response from:

Auto
Local time: 13:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4характеристика изменений осевых моментов
Auto


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
характеристика изменений осевых моментов


Explanation:
У Вас здесь множественное число:

veränderliche Achsmomentenverläufe - переменные характеристики изменений осевых моментов

Ответ: Осевые шарниры нужны еще и для того, чтобы лопасть могла перемещаться вокруг них вследствие изменения осевых моментов. С каждым оборотом ротора ...
galsaero.al.ru/php/forum/discuss.phtml?id=7505&part=89730&disc=810607&start=60


Auto
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 864
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search