bis zur festen Anlage (hier)
Russian translation: до упора / до полного прилегания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Feb 25, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bremse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feinstein Germany Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | до упора / до полного прилегания |
| ||
| 4 | до плотного контакта |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1до упора / до полного прилегания Explanation: Исходя из области и контекста - так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
до плотного контакта Explanation: В случае комбинирования ножек типа 2а и 2b в одной модели опорную часть ножек 2а необходимо вывинтить до плотного контакта с полом. ... easy-creative.com/support.php3?lang=1 Вакуумная камера, поднимаясь вверх до плотного контакта с уплотнителем плиты, закрывается, включается вакуумный генератор, создающий заданный для данного ... www.nota-inteh.ru/index.php?contentType=docums&contentId=24... ... обеспечение этим механизмом перемещения стержня 5 вплоть до плотного контакта с дном 3 емкости, обеспечение этим механизмом положения «Дv> (фиг. ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006085789&IA=WO2006085789&... 7 Вращая трещотку раздвинуть колки до плотного контакта с внутренней поверхностью устано-. вочного кольца. Когда трещотка начнет проворачиваться, ... window.edu.ru/window_catalog/redir?id=21997&file=gorovoy.pdf ... резиновый массив со штифтом, вытянуть до плотного контакта шляпки грибка с поверхностью шины. При установке грибка D-10 пользоваться специальным зондом. ... www.1avtorem.ru/pages/rem-avto17.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations