i-a

Russian translation: вн-нар

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:i-a
Russian translation:вн-нар
Entered by: Vanessa Kersten

16:13 Dec 5, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gießereinanlagen
German term or phrase: i-a
Hallo Leute, ich habe hier:

Winkelverschraubung 90° i-a 1"

Dieses i-a bedeutet wohl Unterschied zwischen innerem und äußerem Diameter bzw. innen-außen. Hat wer ne Idee hinsichtlich eines Terminus?

Danke!

Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 12:16
вн-нар
Explanation:
Scheint geradezu Ihr Fall zu sein:

***вн-нар 1"***, 169.56, руб. ...
www.pulscen.ru/firms/1938511/predl?set_limit=20&page=2
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 13:16
Grading comment
Super, vielen Dank! Sie antworten mir immer so prompt, ich weiß das SEHR zu schätzen! Viele Grüße!
Vanessa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2вн-нар
Ol_Besh


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
вн-нар


Explanation:
Scheint geradezu Ihr Fall zu sein:

***вн-нар 1"***, 169.56, руб. ...
www.pulscen.ru/firms/1938511/predl?set_limit=20&page=2

Ol_Besh
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 321
Grading comment
Super, vielen Dank! Sie antworten mir immer so prompt, ich weiß das SEHR zu schätzen! Viele Grüße!
Vanessa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: вн.-нар. (внутренняя-наружная резьба 1 дюйм)
30 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search