Flachautomat

Russian translation: плоский защитный автомат/автоматический выключатель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachautomat
Russian translation:плоский защитный автомат/автоматический выключатель
Entered by: Nadiya Kyrylenko

09:54 Aug 29, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Flachautomat
Elektrogeraete, Steuerung fur Abfuellmaschine:
Geraeteart: Flachautomat
aljena1980
плоский защитный автомат/автоматический выключатель
Explanation:
плоский защитный автомат/автоматический выключатель

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-08-29 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

В частотном немецко-русском словаре по электронике:

Automat - автомат, автоматический выключатель

Eska 632.607, Eska 632.611, Eska 632.616, Gira 049722, Gira 049735 ...
FAZNB10 FLACHAUTOMAT 1 POL. 10 A "B" 44450, Verfügbarkeit bitte anfragen! Moeller Electric RS18/I43-125, 13207773, Moeller Electric RS18/I43-125 ...


www.luconda.com/27/Elektroinstallationsanlage-geraet-14/Sch... - 166k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2007-08-29 10:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

FAZNB10 - данная спецификация в англоязычных источниках идет под "Circuit Breaker" - автоматический выключатель
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4плоский защитный автомат/автоматический выключатель
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
плоский защитный автомат/автоматический выключатель


Explanation:
плоский защитный автомат/автоматический выключатель

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-08-29 10:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

В частотном немецко-русском словаре по электронике:

Automat - автомат, автоматический выключатель

Eska 632.607, Eska 632.611, Eska 632.616, Gira 049722, Gira 049735 ...
FAZNB10 FLACHAUTOMAT 1 POL. 10 A "B" 44450, Verfügbarkeit bitte anfragen! Moeller Electric RS18/I43-125, 13207773, Moeller Electric RS18/I43-125 ...


www.luconda.com/27/Elektroinstallationsanlage-geraet-14/Sch... - 166k - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2007-08-29 10:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

FAZNB10 - данная спецификация в англоязычных источниках идет под "Circuit Breaker" - автоматический выключатель

Nadiya Kyrylenko
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search