Kettenkreis
Russian translation: Цепной контур, бесконечная цепь, цепь
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Jul 26, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tulina (X) Estonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Бесконечная цепь |
| ||
| 3 +1 | цепной контур |
| ||
| 4 | транспортер |
| ||
| 3 | Цепь |
|
Answers
10 mins confidence: 
Цепь Explanation: Думаю, это просто цепь, шаг цепи 5/8, кол-во звеньев 38 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1цепной контур Explanation: мне кажется так Привод оба транспортера получают от цепного контура, обеспечивающего их синхронное последовательное ... Цепной контур получает вращение от электродвигателя. ... anmk.pochta.ru/prod02.htm есть и другие ссылки |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Бесконечная цепь Explanation: т.е. цепной контур, замкнутая цепь Dargestellt sind das vordere und das hintere Kettenumlenkrad 2,3, über die der endlose Kettenkreis 4 mit den Greiferwagen 5 geführt wird. ... www.freepatentsonline.com/EP1308276.html - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2007-07-26 23:26:23 GMT) -------------------------------------------------- Скребковый конвейер, применяемый обычно для транспортировки сыпучих материалов, представляет собой желоб, в котором движется бесконечная цепь со скребками, ... www.krugosvet.ru/articles/12/1001253/1001253a1.htm - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Устройство привода обеспечивает непрерывное движение бесконечной цепи, транспортирующей детали. Конвейер с непрерывным движением цепи по закрытой дорожке ... www.initec.ru/product/poly/54 - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Сортировочные экскаваторы для железнодорожных балластных материалов, существенным признаком которых является бесконечная цепь с ковшами, ... db.alta.ru/poyasnenia/htmltnved/P8430.html - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 2 дн23 час (2007-07-29 09:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, здесь следует различать функции. Если цепь используется для перемещения чего-либо, то это - бесконечная цепь. Если же она является только приводным органом для передачи вращения (особенно на несколько синхронизированных механизмов), тогда она остается бесконечной цепью, но может называться и цепным контуром. -------------------------------------------------- Note added at 2 дн23 час (2007-07-29 09:46:20 GMT) -------------------------------------------------- ... как я и указал в первом пояснении. В вопросе речь идет о транспортере |
| ||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
