Feintrockner

Russian translation: Устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feintrockner
Russian translation:Устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги
Entered by: Jarema

08:44 Nov 11, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / valving
German term or phrase: Feintrockner
Îñóøèòåëü, íî êàêîé?
Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 12:55
устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги
Explanation:
Суть "Feintrocknung" = полное удаление влаги, полное осушение (в немецко-русском металлургическом словаре).

Осушители сжатого воздуха предназначены для полного удаления влаги и запахов из воздуха. http://www.dukon.ru/equipment.phtml?id=1769
Selected response from:

Volod (X)
Local time: 12:55
Grading comment
Спасибо, точно.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки
Alexander Panow
4устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги
Volod (X)
1siehe unten
Andreas Giebelhaus


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
siehe unten


Explanation:
Ein Feintrockner - und das ist an dieser Stelle leider nur eine Vermutung - ist wahrscheinlich ein Trockner zur m?glichst schonenden
Behandlung des zu trocknenden Materials. Hier w?rde mehr Kontext nicht schaden!

schonend = бережно

Sicher bin ich mir leider nicht. Gru? Andreas



Andreas Giebelhaus
Germany
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Andreas, ich weiss ganz genau, was es ist. Ich brauche nur russische Definition. Danke.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки


Explanation:
установка сушки (осушитель) с точным регулированием температуры сушки

Alexander Panow
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: ���� �� ������������� ����� ������� - ������ �������� �� 98%, ��� ���������� ����������� ��� ����� �� �������.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
устройство (установка, агрегат) для полного удаления влаги


Explanation:
Суть "Feintrocknung" = полное удаление влаги, полное осушение (в немецко-русском металлургическом словаре).

Осушители сжатого воздуха предназначены для полного удаления влаги и запахов из воздуха. http://www.dukon.ru/equipment.phtml?id=1769

Volod (X)
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Спасибо, точно.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search