Nachbruchenergie

Russian translation: s.u.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachbruchenergie
Russian translation:s.u.

11:36 Aug 19, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-23 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Estrich
German term or phrase: Nachbruchenergie
Fasercompound Duremit - Eignungsprüfung CSTB Paris (Frankreich):

Hohe Adsorption von Nachbruchenergie
Ersatz von Stahlarmierung
Kosten- und Zeiteinsparnis
Herstellung qualitativ hochwertigerer Estriche ohne „Sollbruchstelle“
DenisD
Local time: 13:29
s.u.
Explanation:
Hohe Adsorption von Nachbruchenergie - высокая энергопоглощающая способность поверхности вблизи разрыва

http://materiology.info/ref/adgezionnogo_soedineni9.html

Марка бетона по прочности
www.aquabios.ru/...m/marka_beton_proshnosty - Diese Seite übersetzen
Поэтому прочность бетона при растяжении составляет 1/10-1/17 предела .... Это явление объясняют энергопоглощающей способностью бетона, ...

Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 12:29
Grading comment
Отлично. Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Concer (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Hohe Adsorption von Nachbruchenergie - высокая энергопоглощающая способность поверхности вблизи разрыва

http://materiology.info/ref/adgezionnogo_soedineni9.html

Марка бетона по прочности
www.aquabios.ru/...m/marka_beton_proshnosty - Diese Seite übersetzen
Поэтому прочность бетона при растяжении составляет 1/10-1/17 предела .... Это явление объясняют энергопоглощающей способностью бетона, ...



Concer (X)
Germany
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Отлично. Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search