GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:59 Mar 22, 2012 |
|
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Трубопроводы с 3-слойным изоляционным покрытием | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | армирование минеральными волокнами |
| ||
3 | см. |
|
армирование минеральными волокнами Explanation: = mineral reinforcement / mineral-wool-reinforced, mineral-reinforced Ваш вариант. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: + Звукоизоляция минеральными материалами 2. Mittelschicht aus PP-MV Ihre Mineralstoffverstärkung ist maßgebend für die hohe Schalldämmung von Polokal NG. Sie verringert die Schallenergie, die durch den Luftstrom und die Bewegung von Feststoffen im Rohrquerschnitt entsteht. Darüber hinaus gibt sie als Tragschicht dem Rohr Stabilität und Steifigkeit. http://shtwiki.wikia.com/wiki/Polokal -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2012-03-22 12:13:17 GMT) -------------------------------------------------- об армировании стекловолокном, если не пахнет: Армирование стекловолокном PPR труб решили производить в середине между внешним и внутренним слоями полипропилена. То есть получается трехслойная труба PPR/PPR-GF/PPR (где GF- glass fiber, стекловолокно). .. Важным условием является также добавление в центральный слой вместе со стекловолокном — полипропилена. Наличие полипропилена в среднем слое трубы, с одной стороны, является своеобразным наполнителем - несущим материнским материалом ( как в строительстве для стальной арматуры бетон), который позволяет развернуться волокнам фибры, образуя в среднем слое материал с единой армированной структурой и постоянными для данного слоя макросвойствами. А с другой стороны - обеспечивает условия для создания прочной молекулярной связи между собой всех трех слоев трубы. http://www.vashdom.ru/articles/alterplast_2.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.