Paletteneinschrumpfsystem
Russian translation: машина (система) для обертывания поддонов (паллет) термоусадочной пленкой ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Aug 25, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glasherstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | машина (система) для обертывания поддонов (паллет) термоусадочной пленкой ... |
| ||
| 4 | система для обтягивание поддонов (термоусадочной) пленкой |
|
Answers
10 mins confidence: 
машина (система) для обертывания поддонов (паллет) термоусадочной пленкой ... Explanation: Упаковка паллет в термоусадочную пленку термоупаковщик для подоннов термоусадочная машина http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=термоусадочн... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
система для обтягивание поддонов (термоусадочной) пленкой Explanation: Einschrumpfen - shrinking shrinking - обтягивание (англо-русский "Мультитран") Надежная система обтягивания поддона пленкой снизу. - Свободное программирование положения угловых бугелей. Характеристики: - Толщина плёнки: 40 - 200 мк ... www.spsss.ru/confer/doclad08/dzuba.doc Как правило, картонные поддоны в отдельности обтягиваются термоусадочной пленкой и размещаются на паллете с последующим обтягиванием термоусадочной пленкой ... www.vch.ru/.../guide.cgi?.. Термотуннели необходимы для создания так называемой “групповой упаковки”,т. е. обтягивания полимерной термоусадочной пленкой коробок, коробов, поддонов с ... www.okant.ru/equipments/.../188/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations