Optik

Russian translation: отделка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Optik
Russian translation:отделка
Entered by: Oleg Delendyk

17:01 Jul 15, 2008
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Optik
Eiche Optik gelaugt, gebürstet
taxman
Local time: 22:29
отделка
Explanation:
Внешний вид.
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:29
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2отделка
Oleg Delendyk
3отделка под дуб
Edgar Hermann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
отделка


Explanation:
Внешний вид.

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: опоздал !
1 min

agree  Andreas Giebelhaus
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отделка под дуб


Explanation:
#
деревянные двери, межкомнатные двери, производство дверей, изготовление дверей ...
найден по ссылке: Деревянные двери, отделка под дуб…
ustanovkadveri.narod.ru · 10 КБ
Сохраненная копия
#
РЕМОНТ КВАРТИР. РЕМОНТ ОФИСОВ. СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ. Примерные цены
современная кухонная техника и отделка под дуб
www.superremont.com/price/ · 11 КБ
Сохраненная копия · Рубрика: Дачи и коттеджи
#
ванна чугунная, сантехника, ванны, мебель для ванных комнат, унитаз, душевые ...
Модель "Модерн" - отделка под дуб (4200р), бук (3900р), светлый орех (3900р, 4200р), (8 моделей)
Модель "Авангард" - отделка под дуб (2900р), бук (2900р), светлый орех (2900р),
www.wannenbad.ru/cgi-bin/rocas/index.pl?text=*elist;c=16;s=... · 10 КБ

Edgar Hermann
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search