GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 May 13, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Партнерские вознаграждения | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Glazina Germany Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | из менее прибыльного канала/из более слабой ноги |
| ||
3 | s. u. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
из менее прибыльного канала/из более слабой ноги Explanation: В приведённом ниже примере хорошо расшифрована, что означает слово "Bein" в данном случае. Кстати, зашла на российский сайт onecoin, там используется термин "нога", поэтому оставила и его. Вот ссылка: http://onecoinorg.com/page/faq Example sentence(s):
Reference: http://www.coin-blog.de/onecoin-marketingplan/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s. u. Explanation: Aus dem schwächeren Bein - не имеющий прочной основы. Из приведенного контекста ен вполне ясно. что это за комиссионное вознаграждение. То ли он ему что-то сделал. но не подошло, но вознаграждение решили выплатить. То ли процент для вознаграждений не фиксированный , а каждый раз разный. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн11 час (2016-05-15 04:32:06 GMT) -------------------------------------------------- http://synonyme.woxikon.de/synonyme/auf schwachen beinen ste... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.