Förderung des Austauschs....?

Russian translation: стимулирование содействие; поощрение научного обмена

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderung des Austauschs
Russian translation:стимулирование содействие; поощрение научного обмена
Entered by: Yuri Dubrov

07:59 Aug 5, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase: Förderung des Austauschs....?
Die Europäische Union fördert Wissenschaft auf vielfältige Weise. Dazu gehören die Maßnahmen des Forschungsrahmenprogramms und die Unterstützung der Grundlagenforschung durch den European Research Council ebenso wie die ***Förderung des Austauschs*** zwischen den europäischen Ländern. Der European Research Council (ERC) und die Marie Curie Actions der Europäischen Kommission fördern z.B. Nachwuchswissenschaftler in Europa. Mehr Informationen finden Sie hier (auf Englisch): www.research-in-germany.de/funding-europe

Förderung des Austauschs - аустауш чем?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:08
стимулирование содействие; поощрение научного обмена
Explanation:
+
обмен молодыми специалистами-исследователями/учеными
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3стимулирование содействие; поощрение научного обмена
Yuri Dubrov
4к диалогу (сотрудничеству)
Concer (X)
3 +1стимулировать/способствовать/содействовать (студенческому) обмену
Edgar Hermann
41) поддержка программ обмена; 2) поддержка и развитие программ обмена
Auto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
к диалогу (сотрудничеству)


Explanation:
...

Concer (X)
Germany
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Förderung des Austauschs
стимулирование содействие; поощрение научного обмена


Explanation:
+
обмен молодыми специалистами-исследователями/учеными

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 min
  -> Danke

agree  AndriyRubashnyy
57 mins
  -> Danke

agree  Oksana Dushchenko
3 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
стимулировать/способствовать/содействовать (студенческому) обмену


Explanation:
способствовать осуществлению программ по обмену студентами/аспирантами

Edgar Hermann
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko
8 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) поддержка программ обмена; 2) поддержка и развитие программ обмена


Explanation:
Universität Vechta - Niedersachen - University of Vechta - Germany ...
www.uni-vechta.de/einrichtungen/.../zdr/profil/ - Сохраненная копия
Поддержка программ обмена студентами и научными сотрудниками; * Инициирование проектов сотрудничества; * Поддержка и развитие совместных проектов на ...

Auto
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search