geschweißtes Stahlbett
Russian translation: сварная стальная станина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Jul 17, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | сварная стальная станина |
| ||
| 4 | фундаментная сварная стальная плита |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сварная стальная станина Explanation: станина из сварной стали -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2011-07-17 21:27:32 GMT) -------------------------------------------------- Предприятие - "ВТТВ-Омск" : Международная выставка военной техники ... - [ Diese Seite übersetzen ] 382120, Пресс однокривошипный простого действия, Сварная стальная станина со снятыми напряжениями; Ползун с восемью направляющими поверхностями; ... www.vttvomsk.ru/rus/displays/?all=1&type=100... - Im Cache Однокривошипные прессы простого действия открытые усилием от 6,3 ... - [ Diese Seite übersetzen ] 9 июл 2011 – Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швовю Валы из высокопрочной стали. Все трущиеся стальные поверхности закалены ... promspravka.ru/catalog/D/K/29/4/42/3/34/920/2/?l... - Im Cache Промышленное оборудование - Прессы однокривошипные открытые ... - [ Diese Seite übersetzen ] Сварная стальная станина со снятыми напряжениями сварных швов;; Валы из высокопрочной стали;; Все трущиеся стальные поверхности закалены токами высокой ... www.bzmp.ru/presses/ki-n/ - Im Cache Griggio - итальянское деревообрабатывающее оборудование ... - [ Diese Seite übersetzen ] Станина и балка выполнены из сварной стали. Ребра жесткости гарантируют надежность и устойчивость конструкции даже при интенсивных рабочих нагрузках. ... www.griggio.ru › ... › СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТАНКИ - Im Cache Тестомесильная машина Twin (Sigma-Италия) имитирующая движениея ... - [ Diese Seite übersetzen ] Прочная станина из сварной стали. - Вилочные месильные органы регулируются по высоте. - Шестерни в масляной рубашке. - Дежа, лопасти месильного органа, ... www.ptkomplex.ru/oborudovanie/xleb/5-testomes/52-twin - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
фундаментная сварная стальная плита Explanation: стальная сварная фундаментная плита Stahlbett - фундаментная плита из стали НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ... - [ Translate this page ] www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached 6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ... 1СВН-80А, 1АСВН-80А (габаритные размеры) - ООО «Гидромаш» - [ Translate this page ] gidro-mash.info/page278.html - Cached 6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ... НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ САМОВСАСЫВАЮЩИЙ ... - [ Translate this page ] www.laborant.ru/eltech/26/2/2/01-00.htm - Cached 6 - фундаментная сварная стальная плита; А - нагнетание; В - всасывание; б - фундаментные чугунные плиты; в - фундаментные сварные стальные плиты ... -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2011-07-17 21:27:50 GMT) -------------------------------------------------- Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Плита" - [ Translate this page ] www.dobi.oglib.ru/bgl/1957/308.html - Cached Фундаментная плита - сварная из листовой стали Ст 3. Она имеет свои специфические особенности в ... Плита сварная, крепится к фундаменту анкерными болтами. ... НАСОС САМОВСАСЫВАЮЩИЙ 1СВН-80А, АГРЕГАТ ЭЛЕКТРОНАСОСНЫЙ 1АСВН-80А ... - [ Translate this page ] www.ges.ru/acbn/1cbn-80a-1.htm - Cached Марка электродвигателя. Мощность, кВт. Размер L, мм. Фундаментная плита. Чугунная. Сварная стальная. Размеры, мм. Масса агрегата, кг. Размеры, мм ... [PDF] Насос типа Х . Технические характеристики - [ Translate this page ] www.agrovodcom.ru/file/pdf/ena_x.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Фундаментная плита может быть стальная сварная из швеллера (рама) или чугунная литая. Подвод перекачиваемой жидкости к насосу осуществляется горизонтально ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations