холл в зоне рецепции
Explanation:
холл-рецепция / холл в зоне рецепции
Примеры: холл (зона ресепшн)...
В центре холла на стене расположен крупный логотип компании,...часть изделий пришлось сделать под заказ (зоны рецепции,...). В результате офис, расположенный на нескольких этажах, выглядит единым организмом, узнаваем, удобен как для посетителей, так и для каждого сотрудника в отдельности... зона переговорных комнат, объединенная общим холлом
http://www.psycho.ru/biblio/hr/structure/klassa_nestandart.h...
LОBBY bezeichnet ...einen Vorraum oder Empfangsraum in einem Gebäude... Eingangshalle, Foyer, Vestibül. de.wikibooks.org/wiki/Fruchtbringendes_W%C3%B6rterbuch:_L
Ну а это для развлечения: ВЕСТИБЮЛь, ФОйЕ И ХОЛЛ: Какие помещения внутри здания называют этими словами? Их следует различать, хотя значения этих слов в какой-то мере близки.
Слово вестибюль означает «большое помещение перед входом во внутренние части какого-нибудь здания». Чаще всего вестибюлем называют помещение при входе в общественное здание или в большой жилой дом. Например: вестибюль метро; В новой школе просторный и светлый вестибюль; Ежедневно, приходя на работу, я встречал своего приятеля в вестибюле и т. д. Слово это по происхождению латинское: vestibulum означало «преддверие, портик при входе».
У слова фойе значение, может быть, более узкое и специальное. Это особое помещение, зал, предназначенный для зрителей. Зрители находятся в фойе или перед началом представлений, сеансов, или во время антрактов, перерывов. Фойе бывает только в таких зданиях, которые специально предназначены для зрелищ. Например, фойе театра или фойе клуба, кинотеатра, фойе концертного зала. В романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина» читаем: «Приехав во французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех». Слово фойе в своем современном значении заимствовано русским языком из французского.
В последнее время в русском языке стало в какой-то мере популярным английское по происхождению слово холл. Холлом называют нежилую комнату, просторное помещение, которое предназначается для отдыха или для ожидания. Обычно холлы бывают в общественных зданиях - в гостиницах, санаториях или в больших квартирах, особняках.
По книге: Люстрова З.Н. и др. Друзьям русского языка. - М.: Знание, 1982. http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.16
| Irina Semjonov
Germany
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
|
