vorlaeufiger Shutzverweigerungen
Russian translation: предварительный отказ в регистрации [тоговой марки]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Jun 21, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / trademarks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 09:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Отказ в (предварительной) регистрации тоговой марки |
| ||
| 4 | временный отказ в защите |
|
Answers
12 mins confidence: 
Отказ в (предварительной) регистрации тоговой марки Explanation: Написание ответа вашим офисом на Отказ в регистрации тоговой марки в лице.. Прежде чем подать заявку на регистрацию товарного знака желательно проверить его на тождество и сходство с зарегистрированными товарными знаками. Это необходимо, для того чтобы узнать, не было ли Ваше обозначение или сходное с ним зарегистрировано в качестве товарного знака раньше. В том случае, если такой товарный знак уже зарегистрирован, то Вами будет получен отказ в регистрации Вашего обозначения в качестве товарного знака. Кроме того, если Вы в своей коммерческой деятельности используете товарный знак, принадлежащий другому лицу, то Вы, может быть и неосознанно, становитесь нарушителем прав законного собственника этого товарного знака со всеми вытекающими последствиями, включая обязанность возместить нанесенные незаконным использованием убытки. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
временный отказ в защите Explanation: временный отказ в защите или временный отказ в защитных мероприятиях или временный отказ в проведении защитных мероприятий. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-06-21 08:05:36 GMT) -------------------------------------------------- Журнал \"Экономическая теория ... ... Создание и защита торговой марки является неотъемлемым элементом промышленной и ... corruption.rsuh.ru/magazine/5-2/n5-10.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations