Rechtliche Hinweise
Russian translation: Правовая информация
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Feb 17, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitali Stanisheuski Belarus Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Рекомендации правового характера |
| ||
| 3 +1 | Правовая информация |
| ||
| 4 | правовые указания |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Правовая информация Explanation: Правовая информация вроде более-менее, устоявшийся термин -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-02-17 10:32:32 GMT) -------------------------------------------------- Pravovaya informatsiya Reference: http://mercedes-center.ru/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
правовые указания Explanation: Das Deutschland-Portal > Правовые указания deutschland.de – это официальный и независимый портал федеративной республики Германии в Интернете. Он предлагает на пяти языках собрание важных ссылок к ... www.deutschland.de/rhinweise.php?lang=5 Виндмеллер и Хельшер, Защита данных и правовые указания www.wuh-lengerich.de/russisch/ firmenportraet/recht/rechtliche_hinweise.html ZUMBACH Electronic AGПравовые указания. Компания ZUMBACH рада Вашему визиту и интересу к нашей продукции. Возможно, Вас попросят о предоставлении личных данных. ... www.zumbach.com/r/copyright.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Рекомендации правового характера Explanation: «рекомендации правового характера по договору аренды и поднайма жилого помещения» http://www.mosnalog.ru/pressa/publications/view_an... Избирательные кампании в разных регионах России, справки и рекомендации правового характера. Результаты проведенных ФОМ, ВЦИОМ и другими организациями исследований... http://yp.piter-press.ru/ypdata2003.phtml?rid=4633... Государственные юрисконсульты дают рекомендации правового характера различным учреждениям центрального правительства и провинциальной администрации,... http://southafrica.narod.ru/justice.htm - Виктор Владимирович, какие еще рекомендации правового характера выносила по этим проблемам Главная военная прокуратура? http://www.redstar.ru/2003/08/09_08/7_01.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations