adäquater Kausalzusammenhang

Russian translation: Адекватная причинность

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:adäquater Kausalzusammenhang
Russian translation:Адекватная причинность
Entered by: Alla Tulina (X)

11:53 Apr 24, 2017
German to Russian translations [PRO]
Law (general) / судопроизводство
German term or phrase: adäquater Kausalzusammenhang
Eine Haftung nach Art. 108 Abs. 1 FusG setzt somit einen unmittelbaren oder mittelbaren Schaden, eine Pflichtverletzung, einen adäquaten Kausalzusammenhang sowie Verschulden voraus.

Подскажите, пожалуйста, принятый термин.

Спасибо!
Alla Tulina (X)
Estonia
Адекватная причинность
Explanation:
Причинная связь в уголовном праве
grandars.ru›Колледж›Правоведение›Причинная связь
В противовес теории эквивалентности в зарубежной доктрине уголовного права разработана и используется теория адекватной причинности.
10
Адекватная причинность
revolution.allbest.ru›Государство и право›c00285606.html
Адекватная причинность. Установление связи между преступным деянием и наступившими вредными последствиями.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 16:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Адекватная причинность
Edgar Hermann


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Адекватная причинность


Explanation:
Причинная связь в уголовном праве
grandars.ru›Колледж›Правоведение›Причинная связь
В противовес теории эквивалентности в зарубежной доктрине уголовного права разработана и используется теория адекватной причинности.
10
Адекватная причинность
revolution.allbest.ru›Государство и право›c00285606.html
Адекватная причинность. Установление связи между преступным деянием и наступившими вредными последствиями.

Edgar Hermann
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 337
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Эдгар!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: 1) адекватная причинная связь; 2) адекватная причинность
28 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search