SB
Russian translation: SELBSTBETEILIGUNG
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:03 Apr 16, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | SELBSTBETEILIGUNG |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1SELBSTBETEILIGUNG Explanation: SELBSTBETEILIGUNG уЧАСТИЕ СТРАХОВАТЕЛЯ В ВОЗМЕЩЕНИИ УБыТКОВ. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-04-16 19:10:01 GMT) -------------------------------------------------- Welche Mцglichkeiten der Selbstbeteiligung gibt es in der Vollkaskoversicherung? In der Vollkaskoversicherung kцnnen Sie zwischen folgenden Selbstbeteiligungen (SB) wдhlen: http://www.gothaer.de/de/allgemeines/info-magazin_neu/faq_/k... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-04-16 19:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Еще это может назввааться франшизой. Страховой брокер \"Орис\" ... вид страхования который предусматривает возмещение Страхователю (Вам) убытков и расходов связанных с повреждением его автотранспортного средства в ... Франшиза (собственное участие Страхователя в возмещении убытков). http://www.oris.com.ua/car.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-04-16 19:11:46 GMT) -------------------------------------------------- ...:::Словарь страховых терминов:::... доля собственного участия Страхователя в возмещении убытка, предусмотренная договором страхования. http://dvs-madi.narod.ru/auto/glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations