juristische Gesellschaft
Russian translation: юридическое лицо/единица
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Jul 27, 2011 |
|
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | юридическое лицо |
| ||
| 3 | официально зарегистрированное общество |
| ||
| 2 | Юридическое общество |
|
Answers
6 mins confidence: 
Юридическое общество Explanation: Legal society |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
официально зарегистрированное общество Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3юридическое лицо Explanation: странно поставлен вопрос... -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2011-07-27 12:04:33 GMT) -------------------------------------------------- дрова и юридические услуги. Наверное, за отсутствием юриста, текст писала секретарь. Советую спросить заказчика -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2011-07-27 19:46:54 GMT) -------------------------------------------------- Понятно. Значит все-таки юридическое лицо. А переводиле этому нужно посоветовать лучше крестиком вышивать научиться ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||