öffentlich-rechtliches Sondervermögen
Russian translation: публично-правовое особое имущество
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Nov 27, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | публично-правовое особое имущество |
| ||
| 4 | общественно-правовые особые полномочия |
| ||
| 3 | Юридические лица созданные публично-правовыми образованиями |
|
Answers
16 mins confidence: 
общественно-правовые особые полномочия Explanation: Не клиент, а "юридическое лицо, наделенное (обладающее) общественными или специальными общественно-правовыми полномочиями". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4публично-правовое особое имущество Explanation: Als kommunales Sondervermögen bezeichnet man in Deutschland einen rechtlich unselbständigen Teil der Gemeinde, der durch Satzung oder aufgrund einer Satzung entstanden ist und zur Erfüllung einzelner Aufgaben der Gemeinde bestimmt ist. -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2008-11-27 16:30:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.de/search?hl=de&q=публично-правовым-особым... Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Kommunales_Sonderverm%C3%B6gen |
| |
Grading comment
| ||