Sprudellieger
Russian translation: гидромассажная установка (т.н."гидромассажное ложе")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Sep 6, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / термальный комплекс | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eleonore Germany Local time: 09:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | гидромассажный лежак |
| ||
| 4 | гидромассажная кушетка (с вихревым массажем) |
| ||
| 4 | гидромассажное ложе |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
гидромассажный лежак Explanation: Без "е" в конце Фирма "Б.С.Б."(Донецк,Украина)->бассейны->гидромассажВ час через каждый лежак может проходить до 60 м3. Обычно сеанс массажа длится 10 мин. С 15-минутными перерывами. Выключается гидромассажный лежак по ... bsb.com.ua/bdo_g.htm - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Компания .:АКВА-СИТИ:. Строительство бассейнов, термоДомов ...Гидромассажный лежак в бассейне при помощи массажных форсунок действует на все группы мышц, улучшает кровообращение, рождает чувства приятного покоя и ... www.aqua-city.com.ua/bassein5.htm - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Компания .:АКВА-СИТИ:. Строительство бассейнов, термоДомов ...Устройство встречного потока · Трамплины и водяные горки · Водопад · Гидромассажный лежак · Гидромассажное сидение · Воздушные гейзеры ... www.aqua-city.com.ua/bassein.htm - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [ Дополнительные результаты с www.aqua-city.com.ua ] Строительство бассейнов ADMIRAL Pools из стекловолокна ...Бессмысленно, а в плане болезней даже опасно, устраивать гидромассажный лежак в большом бассейне. Помните: температура воды в плавательных бассейнах ... www.admiralpools.ru/why-spa/ - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Татьяна ГагаринаПри желании блок можно оборудовать противотоком, устройствами для бальнеологических процедур (аэро- и гидромассажный лежак, шланг для подводного массажа), ... gagarina-t.narod.ru/article44.html - 23k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
гидромассажная кушетка (с вихревым массажем) Explanation: Онлайн аптека. Продажа лекартсвенных препаратов. / Каталог ...bell rado Гидромассажная кушетка для массажных процедур ALFA. Кушетка предназначена для использования в качестве стационарного стола для массажа, ... www.pharmacie.ru/catalog/6/ - 19k - Кеш - Подібні сторінки -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-09-06 09:45:20 GMT) -------------------------------------------------- Боюсь, что, кроме такого вот БЕЗличного "гидромассажного устройства", вряд ли смогу порадовать: Grand Resort Logonissi — Лагонисси — Греция — Гид по странам ...2 Junior Сьюта у воды с собственным подогреваемым бассейном 68 м2 (макс. ... кроватью и подогреваемым бассейном, гидромассажное устройство в бассейне. ... www.inna.ru/mow/guid/8/56/h248/ - 28k - Кеш - Подібні сторінки |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
гидромассажное ложе Explanation: ... открытый бассейн с баром и аттракционами (водопад, противоток, гейзер, гидромассажное ложе) ... Example sentence(s):
Reference: http://www.aqualand.org/.../neskolko_povodov_dlya_kupaniya_v... mail.spomir.ru/Lists/rus/Message/13139.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations