überblick ausblenden
Russian translation: выйти из режима просмотра
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 20, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Internet, e-Commerce / Web-Befehl | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitali Stanisheuski Belarus Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | закрыть Просмотр |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2закрыть Просмотр Explanation: если дословно, то закрыть Просмотр (еще дословнее - "скрыть" Просмотр) Или: выйти из режима просмотра -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-20 10:06:26 GMT) -------------------------------------------------- В этом случае тоже подходит. Для краткости можно сказать: "Выйти из просмотра" Довольно употребимо, см. http://www.yandex.ru/yandsearch?text=����� !"�� ���������"&stype=www Впрочем, подождем коллег, может еще что-нибудь предложат. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
