GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Oct 28, 2009 |
German to Russian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tschingite Russian Federation Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
|
Под занавес уходящего года и в преддверии грядущих месяцев Explanation: мы хотели бы предпослать Вам добрую надежду (ноту оптимизма, вселить уверенность и т.д.). Это уж если очень витиевато. Они открытку на Рождество сочиняют? |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
20 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
|