Chefetage
Russian translation: руководство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:40 Sep 5, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / анкетирование сотрудников | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vera12191 Germany Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | руководство |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
см. ниже Explanation: Может что-то подойдёт руководство, руководящие круги, начальство, руководящая верхушка, круги власти, управленческие круги, высшее звено Наверное, всё-таки "Руководство" оставляет за собой право.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3руководство Explanation: Хотелось бы побольше контекста. Без него самым нейтральным будет вариант "руководство". Слово имеет 2 основных значения Переносный смысл: 1) руководство, высшее звено управления, высшее управленческое звено Дословно: 2) этаж (с кабинетами) руководства -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-09-05 07:38:33 GMT) -------------------------------------------------- Разумеется, не только руководство имеет исключительное право (имеет прерогативу) составлять себе представление о том, довольны ли сотрудники ... z.B. своим положением в компании. |
| |
Grading comment
| ||
