GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Nov 13, 2008 |
German to Russian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Знак за ранение (там разные степени есть) |
| ||
4 +2 | значок за ранение |
|
значок за ранение Explanation: Такой вариант предлагает "Военный немецко-русский словарь" (ОГИЗ, Москва, 1945 г.) Ссылки в подтверждение: Документальная история дивизии СС «Галичина» Например, видим в инструкции: значок за ранение (Verwundetenabzeichen) левее всего, ... [Значок за ранение. Фото: сотник Степан Гуляк, был ранен в боях под ... www.otechestvo.org.ua/main/20078/1028.htm Золотой значок за ранение, полученное 20 июля 1944 г. (день покушения на Адольфа Гитлера). Стальной шлем -- символ фронтовика, окопника: штабистам и ... nazi-aesthetics.narod.ru/Ans0050.htm Вновь призванный в октябре 1940, он впоследствии участвовал в походе на Москву, получил Железный крест II степени, Восточную медаль и значок за ранение. ... www.fact400.ru/mif/reich/00018.htm Имеет значок за ранение в июле 1941 года. Призван в феврале 1938 года. Участвовал в польской и французской кампаниях. В ноябре 1941 года военнопленный ... www.diorama-blokada-leningrad.ru/press/?202 |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
|