Schreibauslagen

Russian translation: сбор за оформление

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schreibauslagen
Russian translation:сбор за оформление
Entered by: Sybille Brückner

12:10 Sep 14, 2004
German to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Schreibauslagen
(eine Gebühr für Papier und das Tippen des Dokumentes, die der Notar in die Rechnung schreiben kann)
Sybille Brückner
Germany
Local time: 13:30
сбор за оформление
Explanation:
так

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-14 12:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

\"Метро Клуб\" - Паспорта
... период поездки Туристический ваучер Консульский сбор за оформление визы не зависимо ...
www.metro-club.ru/pasport.htm - 31k - Сохранено - Похожие страницы

Английский язык в Англии
... в общежитие) 4. Административный сбор за оформление
проживания (от 40 GBP) Итого минимум: 390 ...
job.w100w.ru/w100w& anglogil&partners.co.uk/terms/ - 26k - Сохранено - Похожие страницы

Документы для получения разрешений ...
... Сбор за оформление и выдачу соглашения на перевозку крупногабаритных, тяжелых ...
gai.kharkov.ua/document/opasn01-ru.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы

ПОЛЯРИС :: Классификатор видов ...
... 003, Таможенный сбор за таможенное оформление товаров
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:30
Grading comment
Спасибо, лучше нравится тот вариант
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сбор за оформление
Yuri Dubrov
4канцелярские затраты
Ol_Besh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
канцелярские затраты


Explanation:
А как ещё (самому интересно)?

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА / THE YURIDICHESKAYA ...
... пошлину, расходы, связанные с рассмотрением дела, и канцелярские затраты. ...
yurpractika.com/article.php?id=10003789 - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сбор за оформление


Explanation:
так

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-14 12:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

\"Метро Клуб\" - Паспорта
... период поездки Туристический ваучер Консульский сбор за оформление визы не зависимо ...
www.metro-club.ru/pasport.htm - 31k - Сохранено - Похожие страницы

Английский язык в Англии
... в общежитие) 4. Административный сбор за оформление
проживания (от 40 GBP) Итого минимум: 390 ...
job.w100w.ru/w100w& anglogil&partners.co.uk/terms/ - 26k - Сохранено - Похожие страницы

Документы для получения разрешений ...
... Сбор за оформление и выдачу соглашения на перевозку крупногабаритных, тяжелых ...
gai.kharkov.ua/document/opasn01-ru.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы

ПОЛЯРИС :: Классификатор видов ...
... 003, Таможенный сбор за таможенное оформление товаров


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:30
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо, лучше нравится тот вариант

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: Ïîõîæå, ÷òî òàêè äà.
4 mins

agree  orbis: ðàñõîäû íà îôîðìëåíèå äîêóìåíòà - êàê âàðèàíò
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search