Waschwasser für die
Russian translation: жидкость для омывания стекол
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Sep 14, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | жидкость для омывания стекол |
| ||
| 4 +1 | Жидкость для стеклоомывателя |
| ||
| 4 | моечная вода или просто вода |
|
Answers
5 mins confidence: 
| Waschwasser fьr die моечная вода или просто вода Explanation: моечная вода или просто вода. Или вода для стеклоомывателя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| Waschwasser fьr die жидкость для омывания стекол Explanation: Новая система будет подогревать ... ... Новая система будет подогревать жидкость для омывания стекол. 25 июня 2002 г. ... www.rol.ru/news/tech/autonews/02/06/25_022.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten Spectrol Neva ... Титан - Электролит кислотный: Электра - Жидкость для омывания стекол: Обжектив ... spectrol.amh.ru/prod.phtml - 17k -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-09-14 11:36:24 GMT) -------------------------------------------------- Это не совсем вода, а с добавлением моющего средства |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Waschwasser fьr die Жидкость для стеклоомывателя Explanation: Экология жизненного пространства. ... ... Жидкость стеклоомывательная. Покупка таких жидкостей имеет один важный ... www.ecospace.ru/tour/car_tour/washer.html - 29k - Сохранено - Похожие страницы AutoUA.NET: вытекает жидкость из " ... ... Самопроизвольно подтекает жидкость стеклоомывателя из брызгалок, образуя некрасивые ... www.autoua.net/auto_f/showflat. php?Cat=&Number=464632&Main=461567 - 34k - Сохранено - Похожие страницы КАК МЫ И "СТО ТРЕТЬЯ"ПОКОРЯЛИ УРАЛ ... трансмиссионное - 800. Жидкость стеклоомывателя - 80. Свечи - 260. Масло моторное (долив. после ... arch.zr.ru/articles/18_04_1999.html - 61k И охлаждающая жидкость --- ТОСОЛ =============================== |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations