08:55 Mar 6, 2021 |
German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 1) олимпийская база; 2) олимпийская спортивная база |
| ||
5 | опорного пункта олимпийской подготовки |
| ||
3 +2 | олимпийский (координационный) центр/центр олимпийской подготовки |
|
1) олимпийская база; 2) олимпийская спортивная база Explanation: Ссылки "олимпийская база": http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=GlZDYK73D5GTkwWn1... Ссылки "олимпийская спортивная база": http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=9VZDYJ_uNdqBi-gPl... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
опорного пункта олимпийской подготовки Explanation: в родительном падеже -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2021-03-06 09:06:46 GMT) -------------------------------------------------- OSP Chemnitz - Опорный пункт олимпийской подготовки округа Хемниц -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-06 10:41:20 GMT) -------------------------------------------------- https://enciklopediya--tehniki-ru.turbopages.org/enciklopedi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
олимпийский (координационный) центр/центр олимпийской подготовки Explanation: В данном случае это не база а кординационно-сервисный центр, координирующий работу нескольких тренировочных баз, а также занимающийся созданием оптимальных условий для спортсменов. https://de.wikipedia.org/wiki/Olympiastützpunkt_Chemnitz/Dre... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-06 10:46:01 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. это учреждение, аналогичное ЦОП https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=центр оли... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|