GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Apr 3, 2015 |
German to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Holmogorov Russian Federation Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 1) срочно; 2) оперативное значение |
| ||
3 | Ввод корпусного резерва |
| ||
2 | на период войны |
|
на период войны Explanation: _ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) срочно; 2) оперативное значение Explanation: http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/Abkuerzungen.... KR dringend, Vorrang, operative Bedeutung (bei Fernschreiben und Ferngesprächen) (срочно, первоочередность, оперативное значение) KR - "срочно" (служебный сигнал в радиосвязи) (Военный немецко-русский словарь Москва, 1945 г.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ввод корпусного резерва Explanation: KR > Korpsreserve. Наткнулся в интернете. Если бы не этот вопрос, проскочил бы мимо. Приятно, если поможет. Немецко-русский словарь военных сокращений. Воениздат, 1983. Также в шапке стоят сокращения Pz. K. (Panzerkorps), Pz. Div (Panzerdivision) и сам приказ №3 по корпусу, с моей точки зрения, подтверждают это предположение о вводе резерва корпуса для разгрома врага на плацдарме при поддержке авиации и пр. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.