Produktmappe

Russian translation: папка с информацией о продукте, информационными материалами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktmappe
Russian translation:папка с информацией о продукте, информационными материалами
Entered by: Nadiya Kyrylenko

16:01 Oct 2, 2006
German to Russian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Produktmappe
es geht um eine Mappe mit losen Blättern mit Informationen über Produkte, die man z.B. auf Messen an Kunden verteilt
Joannex
Local time: 08:51
"папка с информацией о продукте", "информационные материалы"
Explanation:
Да так и сказать "папка с информацией о продукте", "информационные материалы"
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3"папка с информацией о продукте", "информационные материалы"
Nadiya Kyrylenko
4инфоматериал
Dr. Elena Franzreb
4или просто каталог
erika rubinstein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
"папка с информацией о продукте", "информационные материалы"


Explanation:
Да так и сказать "папка с информацией о продукте", "информационные материалы"

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Tulina (X): информационные материалы о продукте
24 mins
  -> Спасибо, Алла!

agree  orbis
2 hrs
  -> Спасибо, Зоряна!

agree  ukrainka
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
инфоматериал


Explanation:
Они просты: Объявляется тема дискуссии (постановка задачи), доводятся до сведения исходные данные и прочий инфоматериал, открываются дебаты в соответствии с ...
www.fido7.net


Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
или просто каталог


Explanation:
это синонимы

erika rubinstein
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search