Schüsselung
Russian translation: коробление
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 May 4, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | усадка (древесины) |
| ||
| 3 | коробление |
|
Answers
5 mins confidence: 
усадка (древесины) Explanation: {$config['home_title']} > Версия для печати > Основы строительства ... - [ Diese Seite übersetzen ]применили измеритель усадки (фото 4.7.8Ш Он представляет собой рейку, ... Очевидно, что степень поперечной! усушки древесины значительно выше про-1 дольной. ... didas.ru/2008/07/09/print:page,1,osnovy_stroitelstva_doma.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten Мера - производство электронных |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
коробление Explanation: http://www.beseke.de/wissenswertes/parkettlexikon/schuesselu... оно кстати тоже измеряется Измерение коробления в пачке бумаги. ISO 15318:1999, Целлюлозная масса, бумага и картон. и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2009-05-04 21:10:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.heinze.de/hbo/context_1/module_1000/modulePageID_... konvex = выпуклый Коробление - дефект бумаги или картона, в виде искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых участков. ... -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2009-05-04 21:16:11 GMT) -------------------------------------------------- Schüsselung, d.h. unterschiedliche Ausdehnung von Ober- und Unterseite eines Verlegeelements |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations