mit Uebersсhubrohr gerillt
Russian translation: с надвижной рифленой трубой
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Nov 16, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / мебель | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | с надвижной рифленой трубой |
| ||
| 3 | с защитной трубой с желобом |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
с защитной трубой с желобом Explanation: Komplett mit Überschubrohr. Complete with protection tube. Gewicht 0,23 kg. Weight 0,23 kg. Elektrischer Anschluß. Electrical connection: ... eurofluid.at/katalog/katalog/10/BT_90.pd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
с надвижной рифленой трубой Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2007-11-16 16:38:00 GMT) -------------------------------------------------- А чем же рифленая поверхность надвижной трубы грубовата - даже если и для офисного стола? По-моему, вполне смотрится. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations