Schmelzstempel
Russian translation: плавильный штамп
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:37 Jun 19, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 14:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | плавильный штамп |
| ||
| 4 | Штамп для нанесения термоклея |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Штамп для нанесения термоклея Explanation: Полагаю, что именно так. Если бы картинку увидеть, была бы степень уверенности выше Каталог клеевого оборудования: машины для нанесения термоклея ... Оборудование для нанесения клея. Оборудование для нанесения термоклея. Автоматическое нанесение. Concept A · Concept B · Concept С Новинка! ... www.robatech.ru/oborud.htm - Удачи! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1плавильный штамп Explanation: скорее всего. В гугле всего один раз, а в словаре соседние слова переводятся именно так, по этому приниципу. По Яндексу тоже подтверждения не нашлось :( -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-06-19 06:54:49 GMT) -------------------------------------------------- Supply unit for a hot-melt adhesive - Patent EP1331041- [ Translate this page ]Anschliessend wird der Schmelzstempel mittels Druckluft in das Fass gedrückt, ... Der Schmelzstempel wird nun beheizt und bringt den Heissschmelzkleber ... www.freepatentsonline.com/EP1331041.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2007-06-20 16:00:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Vekta! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations