GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Jan 29, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Fisheries / angeln in Norwegen | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 15:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | твистеры цвета красный электрик |
| ||
2 | красная блесна |
|
твистеры цвета красный электрик Explanation: japanrot=electric red Приманки Спиннинговые Твистеры >> Рыболовные магазины на Rybakinfo ...Этот сайт может нанести вред Вашему компьютеру. Приманки Спиннинговые Твистеры . Рыболовные магазины на Rybakinfo.ru. Поиск информации о рыболовных товарах. Удилища, катушки, леска, аксессуары и ... www.rybakinfo.ru/cgi-bin/tovar.cgi?level2_id=1005&level1_id... - Все о спиннинге, джиг-спиннинг, поролонка, твистер, воблерУсовершенствование твистеров ведется в основном по двум направлениям: использование дополнительных элементов (ножек) и применение утапливающегося в теле ... www.gonefishing.ru/index.php?type=page&id=35 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
красная блесна Explanation: Я тут поискал и нашёл что japanrote это такой цвет красивый "japan red", Twister же - рыбка, такого цвета. У Вас же это наживка. Надо наверное блесной обзывать, хотя на наших рыбацких сайтах так и зовут твистером. Возможно отличается от блесны, но я не рыбак, увы.. The twister, Bellapiscis medius, is a triplefin fish of the family Tripterygiidae, commonly found around the coast of New Zealand in rock pools and down to depths of about 2 m in reef areas of broken rock. It length is between 5 to 10 cm. It has a more rounded, blunter head than other triplefins. Its non-breeding colouration is a mottled red-brown, often with a greenish tinge and there are about 6 darker saddles on the back and a dark band along the flanks |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.