trout macro stigma (macrostigma)
Russian translation: средиземноморская форель
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Feb 3, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | средиземноморская форель |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3средиземноморская форель Explanation: http://www.mvi-ship.ru/page29/1/9/?PHPSESSID=47511b2bf71728c... Средиземноморская форель (Salmo trutta f. macrostigma) Под этим названием объединены многие формы форели средиземноморского бассейна. В отличие от других форелей, они переносят температуру выше 20°С. К ним относятся форели, обитающие на острове Корсика в труднодоступных горных регионах. Они малорослые, при длине 14 см уже половозрелые. Экземпляры длиной 30 см - уже редкость. На юго-востоке Сицилии, в горной местности, обитают три небольшие аборигенные популяции форелей, живущих в очень узких ущельях. За счет вселения в водоемы чужих штаммов этой форме грозит исчезновение. В Марокко имеется собственная форма форели, обитающая на высоте более 1100 м в ручьях высоких и средневысоких Атласских гор. |
| |
Grading comment
| ||
