This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering: Industrial

DU-Buchse

Russian translation: втулка \"DU\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DU-Buchse
Russian translation:втулка \"DU\"
Entered by: Andrej Lebedew

18:15 Dec 26, 2015
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: DU-Buchse
Die Bolzen sind in DU-Buchsen gelagert.
Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 03:37
втулка "DU"
Explanation:
DU-Buchse - втулка "DU"
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=21999... самосмазывающаяся втулка, известная , как импортная втулка “DU”, имеет стальную пластину в качестве основы, синтерированную бронзу в качестве промежуточного слоя и материал PTFE в качестве износостойкого покрытия. Этот тип втулок часто используется в печатных станках, ткацких станках, табачном оборудовании и т.п.
Selected response from:

Auto
Local time: 03:37
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1втулка "DU"
Auto
4самосмазывающаяся втулка
Oleg Nenashev
Summary of reference entries provided
DU
Feinstein

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
самосмазывающаяся втулка


Explanation:
Т.е. пальцы, штыри, валики цепи, не знаю что конкретно, контекста нет, установлены в самосмазывающихся втулках
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=DU-Buchse&l1=3&l2=2

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
втулка "DU"


Explanation:
DU-Buchse - втулка "DU"
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=21999... самосмазывающаяся втулка, известная , как импортная втулка “DU”, имеет стальную пластину в качестве основы, синтерированную бронзу в качестве промежуточного слоя и материал PTFE в качестве износостойкого покрытия. Этот тип втулок часто используется в печатных станках, ткацких станках, табачном оборудовании и т.п.

Auto
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1325
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: Вроде бы нигде не переводится http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-diction... https://www.google.com.ua/search?q=DU-Buchse&espv=2&biw=1137...
30 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: DU

Reference information:
4) маш. металлофторопластовый материал для антифрикционных покрытий (состоит из порошковой бронзы, тефлона/PTFE, свинца; не требует тех. обслуживания; см. DU-Buchse)

Универсальный немецко-русский словарь

Feinstein
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search