Abtragsrate
Russian translation: быстрота протекания процесса уноса массы / скорость абляции / интенсивность съема (материала)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jun 26, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Способ для предварительной обработки подложек для нанесения покрытия осаждением паров | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
да, наверное, скорость удаления Explanation: слоя -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2011-06-26 20:43:54 GMT) -------------------------------------------------- bei etwa gleicher Verdampferleistung ... удаления/испарения вещества с поверхности абляции??? http://ru.wikipedia.org/wiki/Лазерная_аблация http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/45226 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
быстрота протекания процесса уноса массы / скорость абляции / интенсивность съема (материала) Explanation: removal rate / ablation rate http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
скорость испарения/распыления мишени Explanation: Катодное распыление - одна из разновидностей распыления ионной бомбардировкой постепенно вытесняется более совершенными процессами высокочастотного и магнетронного распыления. ...катод - мишень из материала, подлежащего распылению и осаждению; http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q5FEwSF... УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАПЫЛЕНИЯ ПЛЕНОК В ПЛАЗМЕ - Патент РФ 2019576 - [ Diese Seite übersetzen ] Недостатком данного устройства является низкая скорость распыления мишени, ... ru-patent.info/20/15.../2019576.html - Russische Föderation - Im Cache 77.Осаждение тонких пленок в вакууме - [ Diese Seite übersetzen ] Рекомендуется испарение электронно-лучевым нагревом или распыление ионной бомбардировкой. ... при напылении сплавов различие в скорости испарения отдельных компонентов ... Иначе говоря, распыление мишени происходит не непрерывно, ... anubis.blasux.ru/study/ktop/доки/77.html - Im Cache ► Технология изготовления микросхем - [ Diese Seite übersetzen ] При напылении сплавов различие в скорости испарения отдельных компонентов приводит к изменению ... С другой стороны, скорость распыления мишени W[г/см2×с] ... elanina.narod.ru/lanina/index.../page13.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten Вакуумное напыление - страница 2 - [ Diese Seite übersetzen ] Эти параметры определяют скорость испарения и состав формируемого покрытия. ... при высокой скорости распыления из за резкого окисления катода–мишени. ... coolreferat.com/Вакуумное_напыление_часть=2 - Russische Föderation - Im Cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
скорость съема поверхностного слоя Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations