Eichstecker

Russian translation: калибровочный штекер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eichstecker
Russian translation:калибровочный штекер
Entered by: Ol_Besh

15:09 May 26, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / весы
German term or phrase: Eichstecker
DMS-Anschlußtechnik über Eichstecker für 2 Waagen mit jeweils 4 DMS-Wägezellen Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP 65. ...
www.waehler-edewecht.de/page4.html

Eichstecker?
Auto
Local time: 16:38
калибровочный штекер
Explanation:
[DOC] HERAEUS - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Не отсоединяйте калибровочный штекер из разъема и вакуумный датчик до тех пор, пока платформа не опустится полностью. Восстановите присоединение насоса. ...
elion.tomsk.ru/i/upload/351be4d829a84c9c15f19ed035ee7d2b.doc

Вариант:
поверочный штекер / штекер для поверки

F] СЕРВИСНЫЙ МОДУЛЬ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ РАСХОДА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ДНЕПР – 7 Р - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
3.3. Имитационный штекер. Имитационный штекер используется для проведения периодической поверки расходомера-счетчика Днепр-7. ...
www.dnepr-7.ru/inst/files/Met.pdf
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4калибровочный штекер
Ol_Besh
3стандартизованная вилка/штекер
Concer (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
калибровочный штекер


Explanation:
[DOC] HERAEUS - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Не отсоединяйте калибровочный штекер из разъема и вакуумный датчик до тех пор, пока платформа не опустится полностью. Восстановите присоединение насоса. ...
elion.tomsk.ru/i/upload/351be4d829a84c9c15f19ed035ee7d2b.doc

Вариант:
поверочный штекер / штекер для поверки

F] СЕРВИСНЫЙ МОДУЛЬ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ РАСХОДА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ДНЕПР – 7 Р - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
3.3. Имитационный штекер. Имитационный штекер используется для проведения периодической поверки расходомера-счетчика Днепр-7. ...
www.dnepr-7.ru/inst/files/Met.pdf

Ol_Besh
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 487
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стандартизованная вилка/штекер


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-05-26 15:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

Оптический кросс, оптический патч корд, кросс оптический настенный ...

Фактически, они представляют собой коммутационные шнуры, со стандартизованными вилками оптических разъемов – адаптеров FC, SC, ST, LC, MT-RJ. ...
kabelniy.ru/opticheskij-kross.htm - Im Cache -

[PDF]
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
стандартизованные 10-контактные вилку и розетку (см. рисунки А.2 и А.3), и выполнять свои функции. Электрические характеристики соединений приведены в ...
www.gosstandart.gov.by/txt/BDD_pdf/13922-06.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2010-05-26 15:29:45 GMT)
--------------------------------------------------



Можно:
Стандартизованный РАЗЪЕМ

[PDF]
2.3. Разъемы для коаксиальных изделий, переходы, корпуса коаксиальных
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
стандартизованный в Западной Европе разъем типа IEC M 14/1. При макетировании фрагментов СКТ и при измерении их параметров часто необходимо ...
www.telesputnik.ru/equipment/postroenie/2.3.pdf

20 май 2010 ... Единственное жёсткое требование к базовой плате – наличие стандартизованного разъёма (разъёмов) для подключения COM-модуля (рис. 1). ...
www.rtsoft.ru/press/articles/detail.php?ID=1029

Concer (X)
Germany
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 395
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search