Erkenntnisse haben eine breite Basis
Russian translation: (научные) выводы будут (хорошо / достаточно / достоверно) обоснованы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Aug 6, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(научные) выводы будут (хорошо / достаточно / достоверно) обоснованы Explanation: или "выводы исследования" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
см. ниже Explanation: полученные (в ходе опроса) сведения/данные/познания хорошо обоснованы накопленная (в ходе опроса) информация хорошо обоснована |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
полученные сведения являются достаточно достоверными Explanation: При этом регистратор одновременно контролирует достоверность полученных сведений. Устный опрос обеспечивает достаточно точные результаты, но является весьма ... window.edu.ru/.../pdf2txt?p... Складывается впечатление, что ответы на вопросы анкеты не являются достаточно достоверными данными (между тем, как известно, социальной проблемы ... rsr-online.ru/doc/norm/401.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1полученные данные будут основаны на большой выборке Explanation: из социологии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
результаты имеют (под собой) солидную основу Explanation: ... ведь только в случае большого количества отзывов можно будет говорить о том, что результаты имеют под собой солидную основу... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations