High-Caps
Russian translation: сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Dec 26, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 1) мощные конденсаторы; 2) силовые конденсаторы; 3) конденсаторы большой мощности |
| ||
| 3 | сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии |
|
Answers
17 mins confidence: 
сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии Explanation: сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-12-26 17:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Поправка: скорее большой/высокой емкости. А вот Super-Caps - сверхбольшой/высокой или Ultra-Caps - ультрабольшой/высокой. См. также тут, перевод, конечно, но лучше, чем ничего: http://www.platan.ru/news/news.shtml?code=1170 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
1) мощные конденсаторы; 2) силовые конденсаторы; 3) конденсаторы большой мощности Explanation: Например (в англо-русском словаре "Мультитран", high-power capacitor - мощный конденсатор; силовой конденсатор; конденсатор большой мощности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations