Binnen- und Außenhaupt
Russian translation: верхняя и нижняя голова шлюза
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:11 Feb 22, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | верхняя и нижняя голова шлюза |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1верхняя и нижняя голова шлюза Explanation: Ungefähr 18.200 Ergebnisse Канал им.Москвы - [ Diese Seite übersetzen ] Шлюзы состоят из камеры, верхней и нижней голов. Размеры камеры: 290х30х5,5 м. Верхняя голова шлюза оборудована сегментным затвором, который выполняет роль ... riverflot.ru/marshrut_176.html - Im Cache - Ähnliche Seiten 20.1. Судоходные шлюзы - меню - [ Diese Seite übersetzen ] Пропуск судов и составов через шлюз называется их шлюзованием. В состав шлюза входят: верхняя и нижняя головы с механизмами, камера, верховой и низовой ... hva.rshu.ru/ob/gidroteh/uch/4/chapter20/4_20_1.htm - Im Cache Устройство шлюзов Однако до сих пор еще работают деревянные шлюзы с высотой подъема в 1,5-2 м. У каждого шлюза есть верхняя и нижняя голова (глядя по течению), где располагаются ворота. http://www.kateralodki.ru/shlyuzy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations