Band, gefiedert

Russian translation: лепестковый (ленточный) уплотнитель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Band, gefiedert
Russian translation:лепестковый (ленточный) уплотнитель
Entered by: Ol_Besh

08:17 Dec 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Band, gefiedert
Ôèðìà ïîñòàâëÿåò ýëåêòðîèçîëÿöèîííûå, òåïëîïðîâîäíûå è óïëîòíèòåëüíûå ìàòåðèàëû äëÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, â ò. ÷. è òàêèå âîò "îïåð¸ííûå" ëåíòû:

Baender: glatt, ***gefiedert***, geboerdelt, klebend, gelocht, genarbt, genadelt, perforiert.

Ïî-àíãëèéñêè îíî íàçâàíî "Tapes: smooth, ***feathered***, beaded, adhesive, punched."
Ol_Besh
Local time: 13:11
лепестковый уплотнитель
Explanation:
Клеи >> Уплотнители, самоклеящиеся ленты
Уплотнитель для кузова автомашин 2-х лепестковый ширина 41 мм.
vashdom.spb.ru/browse285582.htm (34 КБ) 24.09.2004 — строгое соответствие
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (9) · Рубрика: Строительство
Vashdom.ru - уплотнители
1 что лучше: одно лепестковый, двухлепестковый или трубчатый уплотнители?
> 1 что лучше: одно лепестковый, двухлепестковый или трубчатый уплотнители?
forum.vashdom.ru/message19144-1-10d.htm (43 КБ) 16.12.2004 — строгое соответствие
Selected response from:

Jarolep (X)
Local time: 12:11
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3лепестковый уплотнитель
Jarolep (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
лепестковый уплотнитель


Explanation:
Клеи >> Уплотнители, самоклеящиеся ленты
Уплотнитель для кузова автомашин 2-х лепестковый ширина 41 мм.
vashdom.spb.ru/browse285582.htm (34 КБ) 24.09.2004 — строгое соответствие
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (9) · Рубрика: Строительство
Vashdom.ru - уплотнители
1 что лучше: одно лепестковый, двухлепестковый или трубчатый уплотнители?
> 1 что лучше: одно лепестковый, двухлепестковый или трубчатый уплотнители?
forum.vashdom.ru/message19144-1-10d.htm (43 КБ) 16.12.2004 — строгое соответствие


Jarolep (X)
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search