Durchschleifen

Russian translation: для "снятия" на цепь

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchschleifen
Russian translation:для "снятия" на цепь
Entered by: Сергей Лузан

11:23 Dec 14, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Durchschleifen
Rechte Seitenwand
Die rechte Seitenwand wird zur Aufnahme von Leitungseinführungen genutzt.
Im oberen Bereich sind die Zuleitungen der 400V Energieversorgung und eine Mehradereinführung eingebaut. Die Mehradereinführung dient zum “Durchschleifen“ des Uel/SL Kreises des vorgeschalteten Leistungsschalters.
Ïðàâàÿ áîêîâàÿ ñòåíêà
Ïðàâàÿ áîêîâàÿ ñòåíêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèåìà ëèíåéíûõ ââîäîâ.
 âåðõíåé ÷àñòè íàõîäÿòñÿ ïèòàþùèå ëèíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ 400  è ìíîãîæèëüíàÿ ëèíèÿ, êîòîðàÿ ñëóæèò äëÿ “Durchschleifen“ öåïè êîíòðîëüíîãî/çàçåìëÿþùåãî ïðîâîäîâ ïðåäâàðèòåëüíî ñèëîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
Vova
Local time: 02:45
для "снятия"
Explanation:
на цепь", если верить словарям. Удачи, Vova!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:45
Grading comment
если честно, сути не понял
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4для "снятия"
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
для "снятия"


Explanation:
на цепь", если верить словарям. Удачи, Vova!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
если честно, сути не понял
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search