Pick up Sensor

Russian translation: датчик перемещения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pick up Sensor
Russian translation:датчик перемещения
Entered by: Dmytro Nazarenko

14:26 Jun 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Pick up Sensor
Abfrage der Frequenz von Sensoren mit Frequenzausgang, die Frequenzsignale über 50 kHz liefern (Pick up Sensoren).
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 14:25
датчик перемещения
Explanation:
то, что он передает сигналы на компьютер - это предмет другого обсуждения

Pick-up sensor
Device used in electronic ignition systems to send electric pulses to the CPU according to the position of a phonic wheel.
Each passage on the wheel in front of the sensor is processed by the sensor into an electric pulse.

http://www.ducati.com/glossary_popup.jhtml?idLemma=187&langu...

The star phonic wheel speed sensor is an instrument properly designed to be used on Formula Renault 2000 cars. The sensor belongs to the “non contact” devices and it needs a ferrous trigger to pass the sensor face.

http://www.aim-sportline.com/documents/PDFs/ENG/ Sensors/Datasheet_SpdFRstar_eng.pdf

The magnetic phonic wheel speed sensor is an instrument properly designed to be used on Formula Renault 2000 cars. The sensor belongs to the “non contact” devices and it needs a magnetic trigger to pass the sensor face.

http://www.aim-sportline.com/documents/PDFs/ENG/ Sensors/Datasheet_SpdFRmgn_eng.pdf
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 13:25
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2датчик перемещения
George Vardanyan
3 +1передающий датчик
Yuri Dubrov


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
передающий датчик


Explanation:
ОЧКИ ДЛЯ СЛЕПЫХ. Зеркало Недели On The ...
... Передающий датчик излучает не воспринимаемую
человеческим ухом звуковую волну особой ...
www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/143/12164

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
датчик перемещения


Explanation:
то, что он передает сигналы на компьютер - это предмет другого обсуждения

Pick-up sensor
Device used in electronic ignition systems to send electric pulses to the CPU according to the position of a phonic wheel.
Each passage on the wheel in front of the sensor is processed by the sensor into an electric pulse.

http://www.ducati.com/glossary_popup.jhtml?idLemma=187&langu...

The star phonic wheel speed sensor is an instrument properly designed to be used on Formula Renault 2000 cars. The sensor belongs to the “non contact” devices and it needs a ferrous trigger to pass the sensor face.

http://www.aim-sportline.com/documents/PDFs/ENG/ Sensors/Datasheet_SpdFRstar_eng.pdf

The magnetic phonic wheel speed sensor is an instrument properly designed to be used on Formula Renault 2000 cars. The sensor belongs to the “non contact” devices and it needs a magnetic trigger to pass the sensor face.

http://www.aim-sportline.com/documents/PDFs/ENG/ Sensors/Datasheet_SpdFRmgn_eng.pdf

George Vardanyan
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
21 mins
  -> ñïàñèáî, Àëåêñàíäð

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
2 hrs
  -> thank you Juri !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search