This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Rechenaufwand

Russian translation: затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rechenaufwand
Russian translation:затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений
Entered by: Yuri Dubrov

19:42 Mar 12, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / способ и устройство для генерирования частичных видов для стереоскопического воспроизведения
German term or phrase: Rechenaufwand
In jedem Fall kann jedoch der Rechenaufwand zum Erzeugen der einzelnen abzuleitenden Teilansichten einer Ursprungsansicht einer Sequenz so gering gehalten werden, dass die Errechnung der mehreren Teilansichten in„Video/TV-Echtzeit" erfolgen kann, d. h. sich nach einer gegebenenfalls notwendigen Anlaufphase die mehreren Teilansichten im Takt der Bildrate der Bildsequenz errechnen lassen.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 05:16
затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений
Explanation:
словарные значения

. С. БОГУСЛАВСКИЙ









DEUTSCH­RUSSISCHES WÖRTERBUCH DER MESSTECHNIK

Mit etwa 28 000 Fachbegriffen

Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений
Yuri Dubrov
3вычислительные затраты / стоимость вычислений
Alexander Ryshow


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вычислительные затраты / стоимость вычислений


Explanation:
= computational cost / computational effort

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
затраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений


Explanation:
словарные значения

. С. БОГУСЛАВСКИЙ









DEUTSCH­RUSSISCHES WÖRTERBUCH DER MESSTECHNIK

Mit etwa 28 000 Fachbegriffen



Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 05:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
12 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search